James a perdu sa maman et vit avec son père chez sa grand-mère maternelle. Sous le plancher de la maison vit également la famille Clock. Ce sont les Borrowers. Quand Arrietty, la fille des Borrowers, fait la rencontre de James, tous deux deviennent amis. Mais la grand-mère de James, suspicieuse, alerte le professeur Mildeye, spécialiste des Borrowers, de leur présence supposée dans la maison. Les Clock sont alors obligés de fuir la maison de James et partent retrouver leurs semblables, au grand étonnement d'Arrietty
