Le zoo se prépare pour les fêtes de fin d'année. Les pingouins décorent leur repère afin de s'amuser tous ensemble. Mais quand il regarde dans son télescope, Soldat, le plus jeune, voit Ted l'ours polaire s'ennuyer tristement, seul dans son enclos. Il décide d'aller lui acheter un cadeau en se rendant au centre-ville, tout seul
